-
1 подвижной состав
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подвижной состав
-
2 транспортные средства
Русско-французский юридический словарь > транспортные средства
-
3 materieel
-
4 подвижной
1) mobileподвижно́й соста́в ж.-д. — matériel roulant
2) ( о человеке) remuant, vif, leste, agileподвижно́е лицо́ — visage animé ( или expressif)
* * *adj1) gener. démontable, frétillant, remuant, roulant, sur rails, allant, meuble, baladeur, remueur2) obs. alerte -
5 габарит подвижного состава
Русско-французский политехнический словарь > габарит подвижного состава
-
6 грузовой подвижной состав
Dictionnaire russe-français universel > грузовой подвижной состав
-
7 модернизировать подвижной состав
vDictionnaire russe-français universel > модернизировать подвижной состав
-
8 наземный холодильный транспорт
Dictionnaire russe-français universel > наземный холодильный транспорт
-
9 обмен подвижным составом
nrailw. échange du matériel roulantDictionnaire russe-français universel > обмен подвижным составом
-
10 пассажирский подвижной состав
Dictionnaire russe-français universel > пассажирский подвижной состав
-
11 подвижной состав
adjrailw. matériel roulant -
12 подвижной состав с жёсткой базой
Dictionnaire russe-français universel > подвижной состав с жёсткой базой
-
13 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
14 тяжёлый подвижной состав
Dictionnaire russe-français universel > тяжёлый подвижной состав
-
15 железопътен
прил de chemin de fer, ferroviaire; железопътна станция station de chemin de fer; gare f; железопътен трафик trafic ferroviaire; железопътен възел gare f, station de bifurcation (d'embranchement, de jonction); железопътен материал matériel roulant; железопътна мрежа réseau de chemin de fer. -
16 състав
м composition f, constitution f; състав на въздуха constitution de l'air; влизам в състава на faire partie (d'un corps); в пълен състав en corps, en masse; жп. подвижен състав matériel roulant; юр състав на престъплението corps de délit; личен състав service du personnel; началник на личния състав chef du personnel; офицерски състав corps d'officiers. -
17 het rollend materieel
het rollend materieel -
18 vozový park
vozový parkmatériel roulant -
19 vzorový park
vzorový parkmatériel roulant -
20 railway, rolling, stock
matériel m roulant de chemin de fer, matériel m roulant ferroviaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Materiel roulant du metro de Paris — Matériel roulant du métro de Paris Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour… … Wikipédia en Français
Matériel Roulant Du Métro De Paris — Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour matériel sur pneumatiques) et quatre … Wikipédia en Français
Matériel roulant du métro de paris — Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions durant plus d un centenaire d existence. En 2008, sept type de matériels circulent sur le réseau parisien, trois sur pneumatiques (MP pour matériel sur pneumatiques) et quatre … Wikipédia en Français
Materiel roulant ferroviaire — Matériel roulant ferroviaire Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le rail… … Wikipédia en Français
Matériel Roulant Ferroviaire — Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le rail une système étroitement… … Wikipédia en Français
Materiel roulant de la SNCB — Matériel roulant de la SNCB Liste du matériel roulant de la SNCB Abréviations utilisées : HL : Locomotive HLE : Locomotive électrique HLD : Locomotive diesel HLR : Locomotive de manœuvre AM : Automotrice AR :… … Wikipédia en Français
Matériel roulant de Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve — L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7 autobus, 2 autobus articulés et 5 véhicules de… … Wikipédia en Français
Matériel roulant des VMCV — Matériel roulant de Vevey Montreux Chillon Villeneuve L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7… … Wikipédia en Français
Matériel roulant du métro de Paris — Article principal : Métro de Paris. Un train MP 89 à la station Château de Vincennes. Le matériel roulant du métro de Paris a connu de nombreuses évolutions depuis l ouverture de sa première ligne (Porte de Vincennes Porte Maillot) le 19 … Wikipédia en Français
Matériel roulant ferroviaire — Train dans un musée de Tel Aviv Le matériel roulant ferroviaire est composé de l ensemble des véhicules, moteurs ou remorqués, conçus pour se déplacer sur une voie ferrée. Les véhicules ferroviaires sont munis de roues en acier formant avec le… … Wikipédia en Français
Matériel roulant ferroviaire circulant en France — Article principal : transport ferroviaire en France. Le matériel roulant ferroviaire ayant une durée de vie moyenne de trente à quarante ans[note 1], le parc actuel de la SNCF a une très grande variété, qui tend néanmoins à diminuer, par un… … Wikipédia en Français